题觉庵
宋 · 李流谦 · 七言
原文
疾痛呻呼痒搔抑,人言是觉岂真觉。
问君非痛非痒时,觉何所之了不识。
要知真觉无不觉,如日出海照万国。
虽然亦莫如是解,政恐双睛翳金屑。
扣庵欲觅住庵人,此人此庵何地著。
蒲团纸帐睡未足,百虫薨薨残月白。
六窗玲珑境超廓,个中自有真消息。
兔走君前君不知,俊鹘豪鹰差一发。
译文 / 白话释义
病痛时呼喊,痒时搔抓,人们说这就是觉(感觉),难道这是真正的觉吗?问您在不痛不痒的时候,觉在哪里却完全不知道。要知道真正的觉是无所不觉的,就像太阳从海中升起照耀万国。虽然如此也不要这样去理解,只怕双眼被金屑遮蔽。叩打庵门想要寻找住在庵中的人,这个人与这个庵在何处存在呢。在蒲团纸帐中睡眠还未够,百虫薨薨鸣叫,残月惨白。六扇窗户明亮剔透境界超凡,这里面自然有真谛。兔子在您面前跑过您却不知道,和俊鹘豪鹰只差那么一点(就觉察不到)。
注释
象声词,众多虫子一起飞的声音,读音:hōng hōng;遮蔽,读音:yì;矫健的鹘鸟,鹘:gǔ
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问、比喻等手法。诗中以‘问君非痛非痒时,觉何所之了不识’设问,引发读者思考关于‘觉’的真正内涵。‘要知真觉无不觉,如日出海照万国’将真觉比作日出照万国,生动形象地阐述了真觉的广大。在情感表达上,诗中充满了对真正觉悟的探索与思考,有一种对真理探求的执着。在意境营造方面,‘蒲团纸帐睡未足,百虫薨薨残月白’营造出一种静谧又带有一丝萧索的氛围,与对‘觉’的思考相融合。主题思想围绕着对‘觉’这一抽象概念的深入探究,探讨什么是真正的觉,以及人们对觉的误解与真正觉的内涵等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。