题觉今堂 其二

明 · 邹元标 · 五言绝句

原文
借问觉者谁,未许落言思
向日华堂下,寒温祗自知
译文 / 白话释义

请问能觉悟的人是谁呢?这是不允许用言语和思考去表达的。向着太阳的华丽堂屋之下,冷暖只有自己知道。

注释

仅仅,只。在古汉语中常用于表示限定的范围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,开篇‘借问觉者谁’,先提出问题引起读者的思考。在意境营造方面,‘向日华堂下’描绘出一个在阳光照耀下的华堂这样一个场景,看似美好,但紧接着‘寒温祗自知’,又有一种幽深感,有一种只可意会不可言传的氛围。在情感表达上,有一种对觉悟境界的思索,同时也流露出一种孤独感,这种觉悟似乎是一种个体的、无法言说只能自己体会的东西。主题思想围绕着对‘觉’的探讨,暗示觉悟是一种超越言语和大众认知的、非常私人化的体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。