题均福堂三首 其三

五代 · 郝俣 · 七言绝句

原文
归休得计即归来,林下空言只可咍
莫待山灵嫌俗驾,却将鞍马觅尘埃
译文 / 白话释义

决定归隐的计划就立刻归来,在山林之下空说空话只能让人嘲笑。不要等到山神嫌弃世俗的车马,才又开始去寻找那沾满尘埃的鞍马。

注释

辞官回家,退隐。表示结束官场生活,回归闲适。;讥笑,嘲笑。在这里表示对只说空话而不行动的人的嘲讽。;山中的神灵。在古代文化中,山灵常被视为山林的守护者,这里借山灵来表达对世俗的厌恶和对自然的向往。;世俗的车马,代指世俗的生活和追求。与后文的'鞍马觅尘埃'相对,强调了要摆脱世俗的束缚。

赏析

此诗在写作手法上,以直白的语言表达了对归隐的坚定决心和对世俗的不屑。前两句'归休得计即归来,林下空言只可咍',直接点出了应果断归隐,不要只是空谈,语言干脆利落,毫无拖泥带水之感。情感表达上,透露出一种对世俗的厌倦和对归隐生活的向往,'莫待山灵嫌俗驾'一句,将山灵拟人化,仿佛山灵也在嫌弃世俗之人,从而更加强化了这种情感。意境营造上,'林下'一词营造出了一种宁静、自然的氛围,与世俗的喧嚣形成鲜明对比。主题思想方面,主要围绕着归隐这一主题,强调了应及时摆脱世俗的束缚,回归自然。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。