题康里子山尚书凝春小隐六韵
元 · 虞集 · 七言
原文
群玉府中香满袖,凝春亭里看花开。
彩云近席微风动,红日当窗好客来。
西海珊瑚阶下长,东家胡蝶雪中回。
竹深每听尚书履,池暖时分太液杯。
凤咮浮烟金错落,鹅群随水白毰毸。
人间应得函封帖,青李来禽绕舍栽。
译文 / 白话释义
在群玉府中衣袖沾满香气,在凝春亭里观赏花朵开放。彩云靠近坐席微风轻拂,红日映照窗户好友来访。西海的珊瑚在阶下生长,东家的蝴蝶在雪中飞回。竹林深处常常能听到尚书的脚步声,池塘温暖时分能分享太液池的酒杯。凤凰的嘴吐出浮动的烟雾如金错落,鹅群随着水流呈现白色的蓬松样子。人间应当得到密封的帖子,青李和来禽环绕着屋舍栽种。
注释
传说中仙人居住的地方,这里指康里子山尚书的居所环境优美,如仙境一般。;专门用于观赏春天景色的亭子,体现了此处的春天氛围浓厚。;可能是泛指西方的海域,在这里象征着一种遥远而神秘的地方,为诗歌增添了奇幻色彩。;泛指邻居或东边的人家,这里的‘东家胡蝶雪中回’描绘出一种独特的景象,蝴蝶在雪中归来,富有诗意。;尚书行走时所着的鞋子,‘竹深每听尚书履’暗示了尚书的身份以及他在竹林深处的悠闲生活。;太液池中的酒杯,太液池是古代皇家园林中的池沼,此处借指康里子山尚书生活的奢华与雅致。
赏析
此诗意境优美,描绘了一幅闲适雅致的生活画卷。写作手法上,多处运用了对偶的修辞手法,如‘群玉府中香满袖,凝春亭里看花开’等,使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,透露出作者对这种宁静生活的喜爱与满足。意境营造上,通过描绘群玉府、凝春亭、彩云、红日等景象,营造出一种祥和、美好的氛围。主题思想上,或许是表达对悠闲自在生活的向往,以及对友人来访的欣喜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。