题柯丹丘画竹
明 · 谢肃 · 七言绝句
原文
参书戏墨冠神州,忽作飞仙又几秋
昨夜海天凉月白,玉笙吹凤下丹丘
译文 / 白话释义
在书法绘画上可称冠于神州大地,转眼间成为飞仙又过了多少年。昨夜海天之间清凉的月亮洁白如雪,你吹着玉笙像凤鸟一样降临丹丘。
注释
这里指对书法艺术的钻研与参悟。;指作画。;会飞的仙人,这里暗示柯丹丘已经去世成仙。;用玉制成的笙,一种乐器,这里用来营造仙人的形象。;传说中神仙居住的地方,这里代指柯丹丘的居所或者是他成仙后的所在之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘参书戏墨冠神州’直接点明柯丹丘在书画艺术上的高超造诣,采用了直接夸赞的手法。‘忽作飞仙又几秋’则突然转折,由人间的艺术成就写到飞升成仙,形成一种虚实的转换,增添了奇幻色彩。情感表达上,诗人对柯丹丘充满了崇敬与怀念之情,崇敬他生前的才华,怀念他已飞升成仙。在意境营造方面,‘昨夜海天凉月白,玉笙吹凤下丹丘’描绘出一幅清冷、空灵且充满仙气的画面,海天之间,凉月高悬,仙人吹笙而降,意境幽远宁静。主题思想上,通过对柯丹丘的书画成就以及仙人形象的描绘,表达对他的赞美与追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。