原文

昔者老可守陵州，守居北山吾故丘

太守时来看山雨，每画纸背成沧洲

老蒲松烟色过重，挥霍阴崖交剑矛

百年离乱亡故物，敝箧江南谁复收

新图筼筜枝叶修，使我不乐思昔侯

碧鸡祠前杜鹃叫，玉女井上丛篁幽

棠梨树高青子落，碧花翠蔓萦牵牛

扬雄无家不归老，蟏蛸蟋蟀寒相求

丹丘先生东海客，何以见我空山秋

萧条破墨作清润，残质刊落精英留

陂陁重复分细草，山石萦纡生乱流

眉山学官莫厌冷，言归故乡非远游

石田茅屋傥可得，万里欲上东吴舟

百花潭深濯新锦，持报以比珊瑚钩

译文 / 白话释义

以前柯敬仲在陵州做官，他居住的北山是我的故乡。太守时常来看山间的雨景，每次都在纸背画出那沧洲之景。用老蒲制成的松烟墨色过重，挥洒之间阴崖之上仿佛交杂着剑矛。历经百年的离乱，那些旧物已不复存在，在江南的破箱子里，还有谁会再去收拾。新画的筼筜枝叶修长，却让我不开心，思念起从前的柯侯。在碧鸡祠前杜鹃啼叫，玉女井上丛生着幽深的竹子。棠梨树高高地，青色的果子落下，碧花翠蔓缠绕着牵牛。扬雄无家可归而老去，蟏蛸和蟋蟀在寒冷中相互寻求。丹丘先生是东海的客人，为何在这空山的秋天见我。用萧条的破墨画出清润之景，去除了杂质却留下了精华。山坡重叠处分出细草，山石萦绕着乱流。眉山的学官不要厌烦冷清，说回家乡并非远游。如果能得到石田茅屋，我愿乘万里之舟前往东吴。在百花潭深处洗涤新锦，拿它来比珊瑚钩。

注释

作者的友人，擅长绘画。；古代地名，在今四川仁寿一带。；作者故乡的山。；滨水的地方，这里指山水画中的水乡景色。；生长在水边的大竹子。；西汉文学家、哲学家，此处借其无家可归的境遇表达感慨。；传说中的神仙之地，这里指丹丘先生，可能是作者的朋友或想象中的人物。

赏析

这首诗从对柯敬仲过去在陵州的回忆开篇，描绘了山间雨景和各种景物，如阴崖剑矛、筼筜枝叶等，展现出丰富的画面感。写作手法上，运用了细节描写，如'老蒲松烟色过重'等，使画面更加生动。情感表达上，既有对过去的怀念，如'思昔侯'，也有对离乱的感慨，如'百年离乱亡故物'。意境营造出一种悠远、寂寥的氛围，让人仿佛置身于那个时代。主题上，通过对景物的描绘，表达了对故人的思念和对时光流转的感慨。

主题与意象

写景抒情怀念离乱意境悠远

题柯敬仲画