题柯敬仲杂画十首

元 · 虞集 · 五言绝句

原文
娟娟生玉润,楚楚作金声。
羽扇迎风定,羊车过月明。
译文 / 白话释义

那娟秀的样子如同生出玉的温润,那楚楚的姿态恰似发出金的声响。羽扇迎着风稳稳地定着,羊车在明月下缓缓经过。

注释

秀美的样子,常用于形容女子或美好的事物。;娇柔、纤弱的样子,也可形容人的姿态优美。;用鸟羽制成的扇子,古代常为文人雅士所喜爱,这里借指画中的扇子形象。;古代一种小车,通常饰有羊的形状,这里指画中在明月下经过的羊车形象。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将所画之物比作‘玉润’和‘金声’,生动形象地描绘出画作中事物的美好特质。情感表达方面,通过对画作的描绘,流露出对画作的赞赏和喜爱之情,仿佛能感受到画中事物的灵动与美好。意境营造上,营造出一种静谧、美好的氛围,‘迎风定’的羽扇和‘过月明’的羊车,画面感十足,让读者仿佛置身其中。主题思想上,以对柯敬仲杂画的描绘为载体,展现了画家高超的绘画技艺和独特的艺术风格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。