题柯学士画竹
元 · 陈基 · 七言绝句
原文
群玉仙人佩水苍,金茎分露服琳琅。
曾将天上昭华琯,吹作飞龙奉玉皇。
译文 / 白话释义
众多美玉般的仙人佩戴着水青色的玉佩,用金茎承接露水,身着琳琅般的服饰。曾经用天上的昭华琯吹奏,吹出飞龙的声音奉献给玉皇大帝。
注释
众多美玉,这里比喻仙人众多且美好。出自《穆天子传》中'天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。天子答之曰:予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。天子遂驱升于弇山,乃纪其迹于弇山之石,而树之槐,眉曰西王母之山。'后常以'群玉'指代仙人所居之处或仙人。;水色的苍玉,一种淡青色。在古代常被用作佩饰,这里形容仙人佩戴的玉佩颜色。;铜制的承露盘的柱身。汉武帝在神明台上立铜仙人,手捧铜盘承接露水,以和玉屑服之,以求长生。这里借指承接露水的器具,营造出一种仙意氛围。;精美的玉石,常用来比喻美好的事物。这里形容仙人的服饰华丽精美。;古代的一种管乐器,传说中能发出美妙的声音。这里借指柯学士画中的竹仿佛能吹奏出神奇的音乐。;传说中的神兽,能飞。这里形容吹奏出的声音如飞龙般矫健有力,形象地表现出画中竹的神韵。
赏析
此诗运用了丰富的想象和比喻的写作手法,将柯学士画中的竹描绘得如同仙人般超凡脱俗。通过'群玉仙人'等形象,营造出一种空灵、神秘的意境。从情感表达上,展现出对柯学士绘画技艺的赞叹和对其作品的高度评价,仿佛能感受到那竹在画中仿佛有了生命,吹奏出神奇的声音。主题上,以画竹为切入点,突出了绘画艺术的高超和神奇之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。