题孔隐君挽诗卷
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
墓木年来拱,庭兰日有芳。
与君虽不识,闻誉亦堪伤。
田宅金渊在,源流泗水长。
禹钧阴德厚,遗绪未茫茫。
译文 / 白话释义
墓旁的树木这些年来已经长得有合抱粗了,庭院里的兰花每天都散发着芬芳。我和您虽然并不相识,但是听到您的声誉(去世的消息)也很是哀伤。您的田宅还在金渊这个地方留存着,家族的源流像泗水一样长远。您像窦禹钧一样积下深厚的阴德,您遗留的事业并没有消逝不见。
注释
两手合围,常用来表示树木的粗细,这里指墓木已经生长了很久。;地名,这里指逝者的田宅所在之处。;河流名,在这里用来比喻家族源流长远。;窦禹钧,五代后周时人,以教子有方和积德行善著称,这里用以类比孔隐君的阴德深厚。;前人留下来的功业,这里指孔隐君遗留的事业。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。墓木拱起暗示着逝者已去有些年头,而庭兰日芳则以兰花的芬芳对照着生命的消逝,形成一种生与死的对比。从写作手法来看,首联借景抒情,通过墓木和庭兰的描写来奠定全诗的情感基调。颔联直接表达情感,尽管不认识逝者,但闻其誉而伤,从侧面体现出逝者的品德高尚受人敬重。颈联运用比喻的手法,将田宅的传承比作金渊依旧存在,家族的源流比为泗水悠长,形象地表现出逝者家族的根基和传承。尾联运用典故,以窦禹钧积阴德来类比逝者,赞美逝者品德高尚且恩泽后人。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕对孔隐君的悼念和对其品德、家族传承的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。