题孔主奉宅画菊

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
朝阳下照东篱菊,影落前庭亦有香。
好伴容安斋内客,玉盘承露对秋光。
译文 / 白话释义

早晨的阳光向下照耀着东边篱笆下的菊花,菊花的影子落在前面的庭院中也散发着香气。正好陪伴着容安斋内的客人,用玉盘盛着露水面对着秋天的光辉。

注释

东边的篱笆,常指代菊花栽种的地方。出自陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。;可能是一个特定的斋舍名称,具体含义需根据背景来确定。;用玉制成的盘子,常用来比喻盘子的精美或珍贵,这里用于盛露,增添了意境的美感。

赏析

在写作手法上,诗人运用了烘托的手法,通过朝阳的照耀来突出菊花的明艳,以影落前庭的香气来展现菊花的芬芳,使菊花的形象更加鲜明生动。情感表达上,展现了诗人对菊花的喜爱之情,以及对容安斋内客的陪伴之意,营造出一种宁静、美好的意境。从主题思想来看,表达了对自然之美的赞美以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。