题劳劳亭

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
流水无情去不还,白杨青草满前山。
古今多少兴亡事,人自劳劳亭自闲。
译文 / 白话释义

流水无情地流去不再回来,白杨树和青草长满了前面的山峦。古往今来有多少兴盛衰亡之事,人们在劳劳亭忙碌奔波而劳劳亭却自在悠闲。

注释

古时送别之所,旧址在今江苏南京市西南。;兴盛与衰亡。

赏析

从文学手法上看,首句‘流水无情去不还’运用拟人手法,赋予流水‘无情’的情感特征,以流水一去不返来暗示时光的消逝不可挽回,为下文的兴亡之感做铺垫。第二句‘白杨青草满前山’是写景,白杨树和青草的意象营造出一种荒凉、落寞的氛围。在情感表达方面,诗的前两句通过对自然景象的描写,隐隐传达出一种对时光无情、世事变幻的无奈情绪。后两句‘古今多少兴亡事,人自劳劳亭自闲’则是直接抒情与议论相结合,‘古今’一词将时间跨度极大地拉开,把无数的兴亡之事概括其中,‘人自劳劳’与‘亭自闲’形成鲜明对比,人在历史长河中为各种事情忙碌奔波、操劳忧愁,而亭子却始终静静地在那里,不管人间兴亡,表现出一种在历史兴亡面前人的渺小无力之感以及世事无常的沧桑感。在意境营造上,整首诗的意境显得苍凉、悠远,让人在读完后对历史、人生有深深的思索。主题思想围绕着对历史兴亡的感慨以及对人生忙碌与自然永恒的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。