题老融鬬牛图

斗牛的时候不可以靠近，靠近的话就会被它抵触。（画中的牛）抚摸它也不会动摇，真让山中害怕得发抖的牛感到惭愧。（画中的牛）让我感到充满生机，喜爱它没有愤怒的心。有谁能作为证据呢？是那断崖边的枫树林。

同‘斗’，争斗，读音：dòu；因恐惧而发抖，读音：hú sù；第三人称代词，他、它

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将现实中斗牛的不可靠近、易被抵触，与画中牛的摩抚不动摇形成鲜明对比，突出画中牛的特殊之处。在意境营造方面，诗中通过描写画中的牛，同时提到断崖枫树林这一背景，营造出一种静谧而富有生机的意境。在情感表达上，诗人对画中的牛充满了喜爱与欣赏，从‘慰我有生意，怜渠无怒心’可看出。主题思想上，借对画中牛的描写与赞赏，表达了对画家高超技艺的钦佩，同时也传达出一种对宁静、和谐、充满生机的事物的向往。