题李杜苏黄像东坡
宋 · 洪咨夔 · 七言
原文
黑风撼海晨乌青,海怪出没云涛腥。矫首独立天冥冥,保一以静吾清宁。
椰冠野服双鬓星,抱书自随妙娉婷,眼寒海南蜑家丁。
译文 / 白话释义
黑色的狂风撼动大海,清晨的乌鸦羽毛乌黑,海中的怪物出没,云涛都带着腥味。(苏轼)昂首独立在昏暗的天空下,保持专一和宁静使我内心清净安宁。(苏轼)戴着椰壳做的帽子,穿着乡野的衣服,两鬓斑白,抱着书本,还有美好的女子跟随,眼神冷峻地看着海南的蜑民百姓。
注释
乌黑青色,这里形容乌鸦的毛色;抬头,‘矫’读jiǎo,有举起、昂起之意;昏暗;姿态美好的样子,这里代指美好的女子;古时对水上居民的称呼,‘蜑’读dàn
赏析
从文学手法上看,首句‘黑风撼海晨乌青,海怪出没云涛腥’运用了夸张和环境描写的手法,以‘黑风’‘海怪’等意象营造出一种神秘、险恶的海上环境,给人以强烈的视觉冲击和紧张感。‘矫首独立天冥冥’则通过人物的动作描写,塑造出一个孤独、傲然的形象。在情感表达方面,诗中既有对苏轼身处艰难环境的暗示,又有对其保持内心宁静的赞赏。在意境营造上,整体营造出一种幽远、神秘且略带孤寂的意境。主题思想上,通过描写苏轼的形象,展现其独特的人格魅力,在艰难境遇中坚守内心的平静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。