题李杜苏黄像山谷

宋 · 洪咨夔 · 诗词

原文
神为骖????气为车,秋云扶疏春风腴。汤饼睡起茗碗须,意往独与奚奴俱。
奴低头笑公,放懒不著书。
译文 / 白话释义

精神当作骖騑(cān fēi)骏马,元气当作车子,秋云疏散,春风和畅。吃完汤饼(tāng bǐng)睡醒后需要茶碗相伴,心意所往之处只与小仆人一起。小仆人低头笑主人,放任懒散不写著作。

注释

骖(cān),古代驾在车前两侧的马;騑(fēi),驾在车辕两旁的马。泛指拉车的马或车马。;亦作‘扶疏’,枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;汤饼(tāng bǐng),一种面食。;茗(míng),茶;椀(wǎn),同‘碗’,茶碗。;本指女奴,后泛指奴仆。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻手法,将神比作骖騑,气比作车,新奇而形象地表现出一种精神上的超脱与自在之感。在意境营造方面,‘秋云扶疎春风腴’描绘出一幅秋云稀疏、春风和美的画面,富有层次感和画面感,奠定了一种闲适、自在的氛围。情感表达上,诗人通过描写山谷(黄庭坚)的生活状态,既有一种对其超脱自在的欣赏之情,又通过仆人笑主人‘放懒不著书’,有一种调侃的趣味。主题思想则围绕对黄庭坚生活状态的呈现与调侃,展现出一个充满生活气息且个性独特的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。