题李门下江行初雪图二首
宋 · 陆佃 · 七言绝句
原文
渔翁披得一渔蓑,物色虽幽奈冷何。
长怪高宗问霖雨,元来黔首要中和。
译文 / 白话释义
渔翁披上一件蓑衣,周围景色虽然清幽但寒冷又能如何呢。总是奇怪唐高宗询问久旱后的大雨(之事),原来百姓最需要的是中正平和。
注释
蓑衣,一种用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。suō;景色、景物。;久下不停的雨,也指甘雨、时雨。lín yǔ;古代称平民百姓。qián shǒu;中正平和,这里可理解为合适的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句通过描写渔翁身披蓑衣在寒冷中捕鱼的画面,生动地勾勒出一幅江行初雪时的寒江独钓图,这是叙事描写,其中‘披’字精准地描绘出渔翁的动作,‘虽幽奈冷何’则细腻地表达出环境的清幽与寒冷的矛盾感。后两句则笔锋一转,引入高宗问霖雨的典故,进行议论,表达出对民生的思考,即百姓需要的是中和的状态,这种手法使诗歌既有画面感又有思想深度。在情感表达方面,既有对渔翁所处环境的同情,又有对民生的深切关怀。在意境营造上,前两句营造出一种清幽冷寂的江雪意境,而后两句则跳出画面,将意境升华到对社会民生的关注层面。主题思想围绕着对百姓需求的思考,借渔翁的形象和高宗的典故,探讨了民生对于中和状态的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。