题临赋轩

宋 · 朱松 · 五言

原文
苍山围岑寂,下有一水奔。
闭户卧风雨,束蒿翳篱藩。
寥哉祇树人,心远忘世喧。
此身自蘧庐,长物馀此轩。
鸟语幽梦断,香横经帙翻。
未成借路行,自要窥潺湲。
远师渊明意,不愧灵彻魂。
月度了无迹,风行偶成痕。
心境两清妙,尺喙何由吞。
赋诗安所取,碧云未足论。
何当拂朱丝,窈眇弦吾言。
译文 / 白话释义

青山环绕着寂静之处,山下有一条河流奔腾。关上门卧听风雨之声,用成束的蒿草遮蔽篱笆。多么寂寥啊只有树人(此处可能为自指或特定称谓),心思悠远忘却世间的喧嚣。此身就如同临时的居所(蘧庐:古代驿传中供人暂宿的房屋),身外之物只剩下这临赋轩了。鸟儿啼叫使幽梦中断,炉香横陈经卷翻开。没有借路出行,自己想要去看那潺潺的流水。远学陶渊明的意趣,无愧于灵彻(唐代诗僧)的灵魂。月亮飞过没有痕迹,风吹过偶然留下痕迹。心境两者清净美妙,尖嘴小鸟又怎能理解(尺喙:小鸟,这里可能表示不被凡俗理解)。写诗哪里有什么目的,那碧云也不足以谈论。什么时候能弹奏琴弦(朱丝:琴弦),用美妙的音乐表达我的言语。

注释

寂静,寂寞。;遮蔽,掩盖。拼音:yì;古代驿传中供人暂宿的房屋,比喻临时的居所。拼音:qú lú;指经书。帙:书套。;水慢慢流动的样子。拼音:chán yuán;小鸟。这里可能表示不被凡俗理解。喙:huì;美妙,美好。;琴弦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静又略带寂寥的氛围。诗中描绘的苍山、奔水、闭户卧听风雨、鸟语惊梦等景象组合在一起,勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面。从写作手法来看,首联通过描写苍山和奔水,一静一动,对比鲜明地开篇。颔联‘闭户’‘束蒿’写出诗人封闭自我,远离外界的状态。颈联‘寥哉祇树人’点明诗人的寂寥心境,‘心远忘世喧’直抒胸臆表达远离尘世的意愿,有陶渊明‘心远地自偏’的韵味。中间部分通过描写日常的生活细节如‘香横经帙翻’丰富了这种静谧的生活情境。诗中多次引用典故,如‘远师渊明意,不愧灵彻魂’,以陶渊明和灵彻来表明自己的志趣追求。情感表达上,体现出诗人对宁静生活的向往,对高雅志趣的坚守,以及一种超脱尘世的情怀。主题思想上,主要是表达诗人在临赋轩中的生活感悟以及自己超尘脱俗的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。