题林户曹寒斋
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
举世争驰势利场,君于冷处看人忙。
不营摩诘散花室,只设苏州听雨床。
种果园林无虎守,勘书窗几有萤光。
直须唤起西塘老,来向斋中伴石塘。
译文 / 白话释义
整个世间都争着在追逐权势利益的场所奔波,您却在清冷之处看着他人忙碌。不去营造王维那样的散花之室,只设置像韦应物那样能听雨的床榻。种植果木的园林没有老虎看守,校勘书籍的桌几有着萤火之光。真应该唤起西塘的老者,前来这寒斋之中陪伴石塘(这里的石塘可能是一个人或者一个指代)。
注释
官名。东汉、三国魏以下有户曹掾,主管民户、祠祀、农桑等事。;王维,字摩诘,唐代诗人、画家。其诗画艺术造诣高,他的辋川别业充满禅意与诗意。;校勘书籍。勘,校对,核查。;萤火虫发出的光亮。这里可能暗示着寒斋主人在夜晚借着萤火之光勘书的情景,体现出一种清冷而又富有诗意的画面。;可能是指一位居住在西塘的老者,具体身份需结合更多的背景知识判断。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧且超脱尘世的氛围。诗的前两句通过对比‘举世争驰势利场’的热闹喧嚣和‘君于冷处看人忙’的冷眼旁观,鲜明地勾勒出主人公远离世俗功利的形象,形成强烈的反差,奠定了全诗冷寂的基调。从写作手法来看,多处运用典故,如‘摩诘散花室’引用王维的典故,‘苏州听雨床’引用韦应物的典故,借典故来丰富诗中的意象,含蓄地表达出对林户曹寒斋那种清冷、高雅格调的赞赏。在情感表达方面,诗人对林户曹远离世俗名利的生活态度充满了钦佩与向往。主题思想上,传达出一种对淡泊宁静生活的追求,对世俗争名逐利的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。