题临江郭君季韩文卷
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
二刘三孔萧条久,直至君家擅俊声。
挥麈旧曾参宿老,吹篪蚤合和诸兄。
怪来度度观诗好,闻说人人有集行。
欲荐子虚无气力,津亭折柳若为情。
译文 / 白话释义
二刘三孔这样的大家已经沉寂很久了,直到您家独享卓越的名声。曾经在谈论文章时参与前辈的活动,吹奏笙篪很早就与兄长们相和。奇怪的是每次看您的诗都觉得很好,听闻说人人都有诗集发行。想要推荐您(像司马相如那样有才华的您)却没有能力,在渡口的亭子折柳送别又是什么样的心情呢。
注释
古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。音zhǔ。;同‘篪’,是一种竹制乐器。音chí。;通‘早’。;司马相如《子虚赋》中的虚构人物,常用来借指有才华的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘二刘三孔’的‘萧条久’与‘君家擅俊声’对比,突出郭君家在文学上崭露头角的状况。颔联‘挥麈’‘吹箎’运用典故,用‘挥麈’表现郭君参与前辈们的文学谈论活动,‘吹箎’表示与兄弟和谐相处共同进行文学创作等,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人对郭君的文学才华十分钦佩,从对其诗的夸赞以及对他家名声的推崇可以看出。在意境营造方面,通过这些对郭君文学活动和才华的描述,构建出一个富有文学气息的氛围。主题思想上主要是对郭君文学才华的赞美以及自己无力举荐的遗憾之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。