题林琦友于轩

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
城中甲第连霄汉,吾子书窗占地悭。
卧起大衾长枕共,呻吟细字短檠间。
一门兄季推谌纪,北屋东西著孔颜。
只恐四方羔雁到,未容坚坐闭柴关。
译文 / 白话释义

城中达官贵人的豪华宅第高耸入云,而你的书窗所占之地却很狭小。起居都在那宽大被子和长枕共用之处,在微弱灯光下诵读小字的书卷。一家人中兄弟之间推崇谌纪(谌、纪二人的友爱典故)般的情谊,就像孔子颜回在陋屋东西相对(指安贫乐道、兄弟友爱)。只是担心四面八方送来聘请的羔雁(指礼聘之物),就不容许你安稳地闭门坐在这柴门之内了。

注释

豪门贵族的宅第。出自《史记·孝武本纪》‘赐列侯甲第,僮千人。’;狭小,读qiān。;被子。如‘布衾多年冷似铁’(杜甫《茅屋为秋风所破歌》)。;灯架,这里指灯。读qíng。;谌指东汉谌重,纪指纪亮,他们兄弟二人以友爱著称。;小羊和雁,古代用为卿、大夫的贽礼。后泛指礼聘之物。;柴门,指贫寒人家。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将城中豪华的甲第与林琦狭窄的书窗作对比,突出其生活环境的简陋。颔联通过描写生活细节‘卧起大衾长枕共,呻吟细字短檠间’,生动地展现出一种安贫乐道、专心读书的生活状态。颈联运用典故,以谌纪、孔颜来类比林琦兄弟间的友爱以及安贫乐道的品质,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,既表达了对林琦安贫乐道、兄弟友爱的赞赏之情,又透露出对他可能被外界打扰的担忧。在意境营造上,诗中既有对简陋书窗生活场景的描写,又有对美好品德的推崇,营造出一种质朴而又充满文化气息的意境。主题思想上,围绕林琦的生活状态、兄弟关系以及可能面临的外界影响展开,赞扬了一种安于简朴、重视兄弟情谊的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。