题林择之欣木亭

宋 · 朱熹 · 五言

原文
危亭俯清川,登览自晨暮。
佳哉阳春节,看此隔溪树。
连林争秀发,生意各呈露。
大化本无言,此心谁与晤。
真欢水菽外,一笑和乐孺。
聊复共徜徉,殊形乃同趣。
译文 / 白话释义

高高的亭子俯临清澈的河流,从早到晚都可以登亭观览。美好的阳春时节啊,看那小溪对岸的树木。树林相连竞相展现秀丽的姿容,生机各自显露。大自然的造化本来默默无言,我的这颗心能与谁相遇相知呢?真正的欢乐在粗茶淡饭之外,一笑之间与孩子般纯真的人相和相乐。姑且一起自在地漫步,形态不同却有着同样的意趣。

注释

高亭。危,高。;阳春时节,温暖的春天。;植物生长茂盛。秀,秀丽;发,生长。;大自然的造化。;相遇、见面。晤(wù)。;泛指粗茶淡饭。菽(shū),豆类的总称。;小孩子,这里可理解为像孩子般纯真的人。;自由自在地行走。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有生机的氛围。诗的前几句通过描写亭子下的清川、隔溪的树木,展现出一幅自然清新的画面,尤其是'连林争秀发,生意各呈露'将树林充满生机的状态生动地描绘出来。写作手法上,诗人运用了白描手法,如'危亭俯清川,登览自晨暮'简单几笔勾勒出亭子的位置以及登亭观景的时间跨度。情感表达方面,既有对自然美景的喜爱之情,又有对知音难觅的感叹,如'大化本无言,此心谁与晤'。主题思想上,诗人在欣赏自然的同时,也在思考人与自然、人与人之间的关系,追求一种超脱于世俗物质之外的真欢与同趣。诗中的节奏较为舒缓,符合诗人闲适的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。