题李廷章永感卷
明 · 夏良胜 · 七言绝句
原文
蓼莪真为横经废,风木应添客枕愁
独抱鸣哀诗一卷,可随明月上江楼
译文 / 白话释义
《蓼莪》之诗真的因为攻读经书而未能尽孝被荒废了,风吹动着树木应该增添了客居之人枕上的忧愁。独自抱着满含哀伤的一卷诗,可以随着明月登上江边的高楼。
注释
《诗经·小雅》中的篇名,是一首悼念父母的诗,后用来表示对亡亲的悼念。;横陈经籍,指受业或读书。;比喻父母亡故,不及奉养。典故出自《韩诗外传》。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘蓼莪’是《诗经》中表达子女追慕双亲抚养之恩的诗篇,此处提及暗示诗中人物未能尽孝的遗憾,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。第二句‘风木’也有典故,表达不能奉养父母的悲伤之情,这里以景衬情,通过风木这一意象,将无形的愁绪具象化,让读者能深切感受到客居之人内心的哀愁。从情感表达来说,整首诗弥漫着一种浓郁的哀伤和愧疚之情,既有对未能尽孝的自责,又有客居他乡的孤寂忧愁。在意境营造方面,明月、江楼等意象营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围。主题思想上,围绕着对亲人的思念和未能尽孝的悔恨展开,同时也透露出客居生活的孤独与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。