题刘伯山蕃殖图二首画禾黍稌菽麦 其二
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
黄云翠荚杂玄珠,上熟今年不负渠
说似田家早收拾,一番风雨一番疎
译文 / 白话释义
金黄的麦浪、翠绿的豆荚夹杂着黑色的颗粒(指各种农作物的果实),今年的好收成没有辜负农夫。告诉那些种田人家要早早地收割归仓,每一场风雨过后都会稀疏(掉落一些作物)。
注释
tú,稻子。;豆类的总称。;黑色的珠子,这里用来形容农作物的果实。;上等的收成。;他,这里指农夫。;同‘疏’,稀疏,这里指作物被风雨吹打后变得稀疏,有掉落的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘黄云翠荚杂玄珠’运用了比喻和视觉描写的手法,将成熟的麦子比作‘黄云’,形象地描绘出麦子成熟时麦浪滚滚的壮观景象,‘翠荚’‘玄珠’分别描绘豆荚和作物颗粒,色彩丰富,短短七字便勾勒出一幅充满生机的田园作物成熟图。在情感表达方面,‘上熟今年不负渠’表达出一种欣慰之情,对丰收的满足以及对农夫劳作有所回报的感慨。在意境营造上,前两句描绘出作物成熟时色彩斑斓、充满生机与希望的画面。后两句则笔锋一转,‘说似田家早收拾,一番风雨一番疎’,通过劝告田家早做收割之事,营造出一种对即将到来的风雨破坏作物的担忧意境,同时也体现出对农事的关心。主题思想围绕着田园农事展开,既描绘了丰收景象,又提醒人们要应对农事风险。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。