题刘生雪巢

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
吾宗手葺幽栖处,雪径依稀认虎跑。
冻折岩前百寻木,压翻屋上几重茅。
懒吟二首干韩愈,且耸双肩学孟郊。
只怕景思来认业,别无人与子争巢。
译文 / 白话释义

我的同宗亲手修建这幽静的居处,积雪的小路还能依稀辨认出虎跑(的痕迹)。严寒冻折了山岩前极高的树木,大雪压翻了屋顶上好几层茅草。懒得像韩愈那样作诗两首(干谒他人),姑且耸起双肩像孟郊那样(安贫乐道)。只担心景思前来索要产业,除此之外再没有人与你争夺这雪巢了。

注释

修建。;古代长度单位,八尺为一寻。;干谒,为某种目的而求见(地位高的人)。;高耸,这里指耸起(双肩)。;产业,家业。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寒冷且带有些许寂寥的氛围。诗中描绘的雪巢周围的雪景,如‘冻折岩前百寻木,压翻屋上几重茅’,通过对冻折的树木和被压翻的茅草的描写,展现出雪的威力和环境的严寒,让读者仿佛置身于那冰天雪地之中。在写作手法上,诗人运用了对比和用典。对比之处在于将‘懒吟二首干韩愈’的‘懒’和干谒的行为相对比,凸显出自己的态度;用典方面,提到韩愈和孟郊,借他们的形象和行为来表达自己的生活态度,使得诗歌富有文化底蕴。情感表达上,诗人对刘生的雪巢既有对其清幽环境的欣赏,又有一种对刘生可能面临被索要产业的担忧。主题思想上,通过描写雪巢的景象以及对刘生的调侃与担忧,反映出诗人对生活的独特观察和对友人的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。