题刘寺僧房

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
曾醉山间金叵罗,山应识我我怀它。
顿添花竹明松桧,依旧菰蒲暗芰荷。
试问锦屏无恙否,向来梅树已无多。
未须看遍新亭榭,胜日重来一一过。
译文 / 白话释义

曾经沉醉于山间的金叵罗酒,山应该认识我,我也怀念它。突然增添的花竹使松桧更加明丽,依旧是菰蒲遮蔽着芰荷显得有些暗。试着问锦屏是否安好,原来的梅树已经没有多少了。不需要看遍新的亭台水榭,等美好的日子再重来一一游览。

注释

敞口的浅杯,pǒ luó;常绿乔木,guì;菰和蒲,两种水生植物;菱叶与荷叶;锦绣的屏风,这里可指代僧房内的陈设或者周围的景色

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘山应识我我怀它’把山当作有情感的对象,赋予山以人的意识,拉近了人与山的关系,增加了诗歌的意趣。颔联中‘顿添’与‘依旧’相对,一‘明’一‘暗’,通过描写景物的变化形成鲜明对比,写出了僧房周围景色的特点,既有新添的明丽,又有往昔的旧貌。颈联以‘试问’引出对锦屏和梅树的询问,从侧面表达出对往昔事物的关切与怀念之情。尾联则表现出一种从容的态度,不必急于看遍新景,可待他日再来慢慢欣赏。在情感表达上,整首诗既有对往昔在山间生活的怀念,又有对僧房周围新旧景色变化的感慨。在意境营造上,诗人通过描写花竹、松桧、菰蒲、芰荷、锦屏、梅树等多种景物,构建出一种既带有往昔记忆痕迹又有当下新貌的独特意境。主题思想上,主要表达了诗人对刘寺僧房的喜爱以及对时光流转、景物变迁的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。