题浏阳县柳仲明致政云居山书院
宋 · 杨万里 · 七言
原文
云居山高三万尺,下插浏江上撞日。
柳下和风百世师,有孙避地来筑室。
奕叶隐居三百年,栽桃种杏今满川。
当家相传一破砚,此外文字九千卷。
旄头毕方书散亡,维仲明父再耿光。
木叶衣裳野蕨肠,牙签玉轴还堆床。
更于山下起高阁,竹户松窗照林壑。
阁上诸郎夜诵声,太一真人降云鹤。
向来有子中文科,泮宫弹琴咏菁莪。
柳氏门闾人刮目,仲明依旧一渔蓑。
译文 / 白话释义
云居山高达三万尺,向下插入浏江仿佛能撞到太阳。柳下惠的风范堪称百世之师,他有子孙为避世乱前来此地建造房舍。世代隐居达三百年,栽种的桃杏如今已满布山川。家族世代相传一方破砚,除此之外还有九千卷文字典籍。旄头星和毕方鸟出现象征的战乱使书籍散失,唯有仲明之父让家族再次闪耀光辉。以木叶为衣裳,以野菜为食,牙签标记的书卷还堆满了床榻。还在山下建起高楼,竹制的门、松制的窗映照山林沟壑。楼阁上诸位子弟夜晚诵读的声音,引得太乙真人乘着云鹤降临。向来有子孙考中科举文科,在学宫中弹琴歌咏《菁莪》。柳家门户令人刮目相看,仲明却依旧像一位身披渔蓑的隐士。
注释
犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主,即辞官退休。;累世,代代。;máo tóu,星宿名,即昴宿。;神话中的怪鸟。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。;指精致的卷轴,亦借指珍贵的书籍。;古代的学宫。;《诗·小雅》中《菁菁者莪》篇名的简称,后泛指育材。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。开篇通过对云居山高大险峻的描写‘云居山高三万尺,下插浏江上撞日’,运用夸张手法,形象地写出山的雄伟,奠定了一种壮阔的基调。在叙事上,诗中讲述柳氏家族的历史传承、隐居生活以及子孙的科举成就等,层次清晰。情感表达丰富,既有对柳氏家族传承优秀品德和文化的敬重,如‘柳下和风百世师’表达对柳下惠品德传承的敬意;也有对仲明坚守隐士风范的赞赏,如‘仲明依旧一渔蓑’。在意境营造方面,描绘出柳氏家族居住的云居山环境优美宁静,‘竹户松窗照林壑’勾勒出一幅充满诗意的山居图。主题思想围绕柳氏家族展开,展现家族的文化传承、隐居的生活态度和在科举上的成就等多方面内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。