题李惺樵同年诗草二首 其一
清 · 夏孙桐 · 五言律诗
原文
落叶闭门深,苦吟心自喻
幽蛩与寒鸟,宣导等韶頀
愔愔东篱下,羲皇在寐寤
天以成诗人,知君之所慕
译文 / 白话释义
落叶纷纷把门扉深掩,苦苦吟诗心中自己明白。幽居的蟋蟀与寒天的鸟儿,它们的鸣叫如同美妙的韶頀之乐(用于疏导情感)。在那寂静的东篱之下,上古伏羲氏仿佛就在睡梦中或睡醒时(喻指有古人的宁静闲适之态)。上天造就诗人,知道你心中所仰慕的(这种境界)。
注释
蝗虫的别名,也指蟋蟀。这里指蟋蟀。;韶、頀皆为古乐名。《韶》相传为舜时的乐舞,《頀》为汤时的乐舞。这里泛指高雅的音乐。;形容安静和悦的样子。;即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一。这里指代一种古朴、宁静的精神境界。;寐指睡,寤指睡醒。这里表示一种仿佛置身于古人那种状态下的感觉,无论是睡着还是醒着。
赏析
从文学手法上看,首联‘落叶闭门深,苦吟心自喻’描绘出一幅闭门苦吟的画面,通过描写落叶纷纷、门扉深闭的景象,渲染出一种静谧、孤独的氛围,直接点明诗人苦吟的状态,开门见山。颔联‘幽蛩与寒鸟,宣导等韶頀’运用比喻的手法,将幽蛩寒鸟的鸣叫比作韶頀之乐,新奇独特,以自然之声来类比高雅的音乐,表现出诗人对自然声音的独特感悟,同时也暗示这些自然之声能够像高雅音乐一样疏导诗人内心的情感。颈联‘愔愔东篱下,羲皇在寐寤’营造出一种悠然闲适的意境,‘愔愔’一词描绘出东篱下的安静祥和,‘羲皇在寐寤’则是用典,借羲皇来表达一种古朴、宁静的境界,仿佛诗人置身其中,享受着与古人相似的精神境界。从情感表达来看,全诗表达了诗人对诗友苦吟作诗的理解与赞赏,同时也流露出对那种宁静、闲适、富有诗意境界的向往之情。主题思想上,通过对诗友创作状态和其内心境界的描述,探讨了诗人的创作环境、灵感来源以及所追求的精神境界等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。