题李约庵观察见寄所画梅花折枝小幅赠汪星原紫澜八首

清 · 李稷勋 · 七言绝句

原文
一代兴亡百感消,蹁跹重见旧裙腰。
抛残宣统年时酒,梦里闻歌已隔朝。
译文 / 白话释义

一个朝代的兴亡让人百感交集后又渐渐消散,轻盈地又看到旧日女子那美丽的裙腰。抛却那宣统年间的酒,在梦里听到的歌声已经隔着一个朝代了。

注释

形容轻快地跳舞,这里用以形容一种轻盈的姿态,也可表示虚幻、飘忽的样子。;隔着一个朝代,表达了时间的跨度和世事的变迁。

赏析

从文学手法上看,首句‘一代兴亡百感消’直述朝代兴亡之事,以一种沧桑感开篇,奠定全诗的基调。‘百感消’看似简单,实则蕴含着经历许多后的一种复杂情绪的沉淀。‘蹁跹重见旧裙腰’运用了借代的手法,‘旧裙腰’代指旧时的美好事物或者人物,给人一种物是人非的感觉。情感表达上,全诗弥漫着对往昔的怀念以及朝代更迭后的惆怅之感。诗中的‘抛残宣统年时酒’,‘宣统年’点明特定的时代,有着浓厚的历史感,将个人的经历与时代的变迁相联系。意境营造出一种如梦似幻、旧梦难寻的氛围。主题思想围绕着朝代更替后的复杂情感,既有对过去的追念,也有对当下的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。