题龙甫耕云堂
元 · 许有壬 · 七言绝句
原文
满山深锁白英英,不解为霖但可耕。
只恐无心忽飞去,野人何处望秋成。
译文 / 白话释义
满山坡都被深深锁住的白茫茫的云雾,不懂得化作甘霖只是可以用来耕种。只担心它无心间忽然飞走了,那耕种的农夫到哪里去盼望秋天的收成呢。
注释
形容云雾洁白、浓密的样子。;降雨。霖,久雨。这里指云雾化作雨水滋润农田。;泛指农夫、村民。古代指未开化的民众,后亦用为士大夫对平民百姓的称呼。;秋季庄稼成熟。指丰收的季节。
赏析
这首诗运用了拟人的写作手法,将云雾赋予了人的情感和行为,如‘不解为霖但可耕’‘只恐无心忽飞去’,使云雾仿佛具有了人的思想和意志,增添了诗歌的趣味性和生动性。从情感表达上,体现了农夫对云雾能否带来丰收的担忧和期待,情感真挚而细腻。意境上,描绘出了满山云雾笼罩的景象,营造出一种朦胧、神秘的氛围,让读者仿佛身临其境。主题上,通过对云雾与农耕的描写,表达了对自然与农耕的关注以及对丰收的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。