题龙华寺
宋 · 王之望 · 七言律诗
原文
孤枕僧庵梦不成,披衣推户竹轩明
一天月色连秋色,万树风声似水声
小槛沉沉青嶂合,修簷冉冉白云行
今宵伫立情何限,晓鉴霜毛两鬓生
译文 / 白话释义
独卧在僧庵的枕上难以入眠,梦也做不成,披上衣裳推开房门只见竹轩外一片明亮。天空中的月色连着大地的秋色,万千树木被风吹动发出的声音好似流水声。矮小的栏杆外重重青山环绕,长长的房檐下缓缓有白云飘过。今夜久久站立思绪无限,清晨对着镜子看到两鬓已生出如霜的白发。
注释
圆形草屋,小庙。多用于尼姑居住处,此处指僧人的住所。ān;栏杆。jiàn;高险的山,如屏障的山峰。zhàng;同'檐',屋檐。yán;镜子,这里用作动词,照镜子。jiàn
赏析
从文学手法上看,此诗善用视听结合的手法。如'一天月色连秋色,万树风声似水声',既描绘出月色与秋色相连的视觉画面,又写出万木风声仿若水声的听觉感受,使画面生动丰富。在情感表达方面,全诗流露出一种孤寂、惆怅之情。诗人孤枕难眠,在僧庵中踱步,从夜晚伫立到清晨看到霜鬓,体现出他内心的孤独与对时光流逝的感叹。在意境营造上,诗中营造出一种清冷、静谧的意境,像'孤枕' '僧庵' '月色' '秋风'等意象共同构建了这样的氛围。主题思想上,通过描绘僧庵夜景与自身的状态,反映出诗人在特定环境下的孤独感以及对岁月无情的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。