题罗次说竹岩摘稿

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
游子西南来,出门道何悠。
文章会有用,意气轻身谋。
纷纷食粱肉,藜藿当其忧。
君看百川水,何处不东流。
译文 / 白话释义

离家远游之人从西南方而来,出门在外路途多么遥远。文章总会有用处的,意气风发时轻视为自身的谋算。众多的人都吃着精美的食物,而那些吃野菜的人却在担忧。您看那众多河流的水,哪里不是向东流去呢。

注释

gǎo,诗文的草稿;长远,遥远;精美的膳食。‘粱’,好粟,优质的小米;lí huò,野菜,这里指代贫苦的人吃的食物

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘纷纷食粱肉,藜藿当其忧’,将享受美食之人与只能吃野菜且忧愁之人进行对比,深刻地反映出社会不同阶层的差异状况。在情感表达方面,诗人通过描述游子的意气以及对社会现象的看法,传达出一种对不公平现象的感慨和对自身才华终将有用的自信。在意境营造上,诗中‘君看百川水,何处不东流’一句勾勒出一种百川归海的宏大画面,使得诗歌的境界得以拓宽。主题思想围绕着游子的境遇、社会阶层差异以及对自身价值的坚信展开,诗人以简洁而有力的笔触,揭示了社会现实的某些侧面,表达出对理想的坚守和对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。