题罗溪李店

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
谁道村郊野味侵,柴扉竹榻草花清。
行行且止成佳梦,不减崔张惊梦身。
译文 / 白话释义

谁说乡村郊外有粗陋的野趣侵袭,柴门竹榻伴着草花清新无比。走走停停就进入了美梦之中,不比崔莺莺和张生在惊梦中的情状差。

注释

这里指乡村郊野的自然风味,区别于城市的生活气息。;柴门,用柴木做的门,多用来表示乡村居所的简陋质朴,fēi。;用竹子做成的床榻,tà。;指崔莺莺和张生,是《西厢记》中的人物,这里借指美好的爱情故事中的主角。;这里应是化用了《西厢记》中的情节,惊梦是其中富有戏剧性的情节部分。

赏析

从文学手法来看,首句以反问起笔,‘谁道’一词引起读者的好奇与思考,强调出对村郊有着独特理解。接着通过‘柴扉竹榻草花清’的描写,以简洁的意象组合描绘出村郊的宁静与清幽,属于白描手法,几笔勾勒出乡村郊野的质朴画面。在情感表达上,能感受到诗人对村郊这种宁静惬意生活的喜爱与欣赏。在意境营造方面,诗中通过描写村郊的柴扉、竹榻、草花等平常事物,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上则是通过描述村郊的景象以及在村郊入梦的美好,传达出对这种乡村生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。