题庐山

宋 · 晁补之 · 七言绝句

原文
南康南麓江州北,五百僧房缀蜜脾。
尽是庐山佳绝处,不知何处合题诗。
译文 / 白话释义

在南康的南面山麓、江州的北面,五百座僧房就像连缀的蜂巢。到处都是庐山最为美妙绝佳的地方,不知道在何处才适合题诗。

注释

山脚下。如《登泰山记》‘泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流。阳谷皆入汶,阴谷皆入济。当其南北分者,古长城也。最高日观峰,在长城南十五里。’中的‘麓’也是这个意思。;连接,连缀。;蜜蜂营造的酿蜜的房,其形如脾,如蜂巢。

赏析

从文学手法上看,首句通过点明庐山的地理位置,以方位的描述构建起画面的框架。‘五百僧房缀蜜脾’运用了比喻的手法,将僧房比作蜜脾(蜂巢),形象地描绘出僧房众多且密集的状态,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出对庐山的喜爱与赞叹之情,庐山处处是佳绝之处,连诗人都难以抉择何处题诗,这种矛盾恰恰体现出庐山之美多不胜数。在意境营造上,诗人勾勒出一幅庐山的宏观景象,有山、有僧房,给人一种宁静、宏大的感觉。主题思想上,主要是对庐山之美的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。