题庐山瀑布图

明 · 来复 · 七言

原文
庐山瀑布天下闻,白河倒泻千丈云
长风吼石吹不断,一洗浩劫消尘氛
我昔浔阳看五老,探湫直上青龙澳
六月飞涛喷雨来,洒作冰花满晴昊
是时谪仙邀我锦叠屏,山瓢共酌夸中水霝
冷光直疑山骨裂,清味不作蛟涎腥
尔来漫游身已倦,归老芝岩寄淮甸
枕流三峡杳莫期,高寒每向图中见
可怜问津之子徒纷纭,高深谁得穷真源
大千溟渤敛一滴,污潢绝港焉足论
我知山中有泉无若此,便欲临渊弄清泚
是非不到烟萝关,两耳尘空何必洗
译文 / 白话释义

庐山的瀑布天下闻名,白色的河流倾泻如同千丈高的云彩。长风呼啸着吹过石头而不会被吹断,一经冲洗如同经历大灾难后消除了世间的尘埃。我过去在浔阳观看五老峰,直接探入深潭登上青龙澳。六月间飞腾的波涛像喷射的雨水而来,洒在晴空之上如同冰花。当时诗仙李白邀请我到锦叠屏,用山中的瓢共同舀起那中间的水来喝。清冷的水光让人直怀疑山的骨架要裂开,清冽的味道没有蛟龙涎水的腥味。自那以来四处漫游身体已经疲倦,想要回到长满灵芝的山岩在淮甸度过晚年。枕着三峡的流水那样的日子遥远难以期待,寒冷与高峻常常只能在图中看到。可怜那些探寻道路的人徒然众多纷纭,高深之处谁能穷尽真正的源头。广阔的大海收敛为一滴水,那些小的水塘与绝断的港湾哪里值得谈论。我知道山中的泉水没有像这样的,就想要靠近深渊玩味清澈的水。是与非到不了烟雾缭绕的山林,两耳清净何必清洗。

注释

水潭。常指深潭;古同‘零’,落。这里可理解为水;清澈;积水池

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张的描写,如‘白河倒泻千丈云’,将庐山瀑布比作倒泻的千丈白云,形象地写出瀑布的磅礴气势。同时也运用了对比,如‘大千溟渤敛一滴,污潢绝港焉足论’,将庐山瀑布与大海、小水塘对比,突出瀑布的不凡。在情感表达上,诗人通过对庐山瀑布的描写和回忆往昔观赏的经历,表达出对庐山瀑布的喜爱与向往之情。在意境营造方面,诗中描绘出庐山瀑布的壮观、清冷的意境,像‘六月飞涛喷雨来,洒作冰花满晴昊’,给人以一种雄浑又清冷的感觉。主题思想上,一方面是对庐山瀑布的盛赞,另一方面也流露出诗人对尘世喧嚣的厌倦以及对宁静山林生活的向往,借对瀑布的描绘表达自己的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。