题卢元明草堂

明 · 韩上桂 · 七言律诗

原文
城中车尘看杂遝,此地较觉幽栖宜。
入门老干近十抱,近水轻桃将百枝。
无事但可诗酒会,纵饮欲问穷通为。
愿学齐谐志希有,更忆楚狂歌已而。
译文 / 白话释义

看城中车马扬起的尘土杂乱纷繁,觉得这个地方更加适宜幽居。进入草堂,有近十抱粗的老树干,靠近水边有将近百枝轻盈的桃花。无事的时候只适宜饮酒赋诗相会,纵情饮酒时想要追问人生的困厄与显达是为了什么。希望学习《齐谐》记载奇异事物,更回忆起楚国狂人唱罢而离去(的洒脱)。

注释

也作‘杂沓’,众多杂乱的样子。;幽僻的栖息之处,此处指幽居。;困厄与显达。;《庄子》中的志怪之书,此处表示希望像《齐谐》一样记载奇异之事。;指春秋时楚国的狂人接舆,是佯狂避世的隐士,此处借用楚狂的洒脱形象。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比的手法,将城中的车尘杂沓与草堂的幽栖适宜相对比,突出草堂环境的清幽。颔联通过对草堂内的老干和近水轻桃的描写,从视觉角度勾勒出草堂的景致,‘近十抱’‘将百枝’运用数量词,给人以直观的感受。情感表达方面,诗人在诗中透露出对这种幽居生活的喜爱与向往,同时在颈联中通过‘穷通为’的追问,表现出对人生境遇的思考。在意境营造上,描绘出一幅清幽雅致、充满诗意的草堂生活画卷。主题思想围绕着对幽居生活的赞美和对人生的思考展开,诗人通过描写草堂的景、事,传达出对远离尘嚣生活的向往,以及在这种宁静环境下对人生哲理的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。