题陆子泉上祠堂
宋 · 杨万里 · 七言
原文
先生吃茶不吃肉,先生饮泉不饮酒。饥寒祗忍七十年,万岁千秋名不朽。
惠泉遂名陆子泉,泉与陆子名俱传。一瓣佛香炷遗像,几多衲子拜茶仙。
麒麟图画冷似铁,凌烟冠剑消如雪。惠山成尘惠泉竭,陆子祠堂始应歇,山上泉中一轮月。
译文 / 白话释义
先生只喝茶而不吃肉,先生只饮泉水而不饮酒。忍受饥寒仅仅七十年,却能千秋万岁英名不朽。惠泉于是被命名为陆子泉,泉水和陆子的名声一起流传。一炷佛香供奉在先生遗像前,多少僧人拜祭这位茶仙。麒麟阁上的功臣画像冰冷似铁,凌烟阁中的冠冕佩剑消散如雪。惠山化为尘土惠泉干涸的时候,陆子的祠堂才应该停止存在,山上泉水中就像有一轮明月。
注释
只,仅仅。zhǐ;量词,多用于花瓣、叶片或类似薄片的东西。;动词,点燃;名词,灯芯。这里是点燃的意思。;僧人。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。;凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对比。如“先生吃茶不吃肉,先生饮泉不饮酒”,通过饮食喜好的对比,生动地刻画人物形象。在情感表达方面,诗人对陆子充满崇敬之情,通过“饥寒祗忍七十年,万岁千秋名不朽”表达对他的敬重,认为其虽生前清苦但英名永垂。在意境营造上,诗末“惠山成尘惠泉竭,陆子祠堂始应歇,山上泉中一轮月”营造出一种悠远、空灵的意境,以惠山成尘、惠泉干涸这种近乎不可能发生的极端假设来表明陆子祠堂将永远存在,那轮明月仿佛是陆子精神的象征,永远高悬。主题思想上主要是缅怀陆子,赞美他的高洁品质和不朽声名。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。