题吕员外棠岱岳春云图

明 · 夏原吉 · 七言律诗

原文
岱岳嵯峨耸碧空,春来云气几千重。
轮囷晓度天门外,缥缈时悬日观东。
岂是无心闲出岫,应知有意欲从龙。
迢迢游宦思亲者,何独凭高望不穷。
译文 / 白话释义

泰山巍峨高耸入碧空,春天到来云气有几千重。盘曲回旋早晨飘过南天门之外,隐隐约约时常悬挂在日观峰的东面。难道是无心而悠闲地从山中出来,应该知道是有意要跟随蛟龙(指帝王等)。那些路途遥远在外做官思念亲人的人,为什么独自登高远望没有尽头。

注释

形容山势高峻。;盘曲、屈曲的样子,这里形容云的形状。;日观峰,泰山的著名景点。;从山中出来,出自陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。;旧以龙为君象,因以称随从帝王或领袖创业。

赏析

这首诗在意境上,描绘出岱岳春云的壮丽景象,通过‘岱岳嵯峨’‘云气几千重’‘轮囷晓度’‘缥缈时悬’等描写,构建出一种宏大、壮阔又略带神秘的意境。在写作手法上,首联直接描写泰山的高耸和春云的浓重,颔联进一步以动态描写云的形态,采用了视觉描写的手法,使画面感极强。颈联运用拟人、双关的手法,表面说云的有意无意,实际可能暗指像吕员外这样的人仕途中的心态,既想有所作为,又似乎有些无奈。尾联从写景抒情转到对‘游宦思亲者’的感怀,拓展了诗歌的情感深度和主题内涵。情感表达上,既有对岱岳春云景色的赞叹之情,又有对仕宦之人的同情与理解,还可能隐含着对吕员外仕途境遇的感慨等多重复杂情感。主题思想围绕着岱岳春云展开,既描写景色,又借景抒情,联系到仕宦之人的心境和思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。