题马二首
元 · 屠性 · 七言绝句
原文
晓来疏雨过沙堤,振迅先闻柳外嘶。
不是圉人调未习,临流怕湿锦障泥。
译文 / 白话释义
清晨时分稀疏的雨水掠过沙堤,首先听到在柳树外传来振奋的嘶鸣声。这不是马夫调教得还不娴熟,而是因为临近水流害怕沾湿了华丽的障泥。
注释
养马的人,古代负责养马和管马的小吏。;垂于马腹两侧的皮革,用以遮挡泥土,防止马身弄脏。在诗中是马身上华丽的装饰之一。
赏析
从写作手法来看,此诗运用了先声夺人的手法,开篇便描写了疏雨过后柳外传来的嘶鸣声,给人以强烈的听觉冲击,营造出一种生机勃勃的氛围。情感表达上,通过对马的刻画,展现出马的灵动与警觉,仿佛能感受到马对自身华丽装饰的在意,以及对可能弄脏自身的担忧,表达了一种细腻的情感。意境营造上,清晨的疏雨、柳外的嘶鸣以及临流的情景,构成了一幅清新而富有生活气息的画面。主题思想方面,以马为载体,反映了生活中的一些细节和人们的情感态度,既有趣味性又具有一定的深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。