题美人图二首

明 · 谢肃 · 五言律诗

原文
睡起向深宫,罗衣立晓风
折香聊自嗅,不是妒花容
绣得鸳鸯似,春窗困思迷
闲携玉如意,花底听黄鹂
译文 / 白话释义

睡醒后走向深宫之中,身穿罗衣站立在清晨的风中。折下花枝姑且自己嗅闻,并非是嫉妒花朵的容颜。绣出的鸳鸯栩栩如生,春日的窗前情思困倦迷茫。悠闲地携带着玉如意,在花丛之下聆听黄鹂鸟的鸣叫。

注释

姑且,暂且。如《归去来兮辞》‘聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑’中的‘聊’也是这个意思。;闻,用鼻子辨别气味。;困倦的思绪。‘困’表示困倦、疲乏,‘思’这里指思绪、情思。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了细节描写,如‘睡起向深宫,罗衣立晓风’,细致地刻画了美人睡醒后的状态和所处环境,一个‘立’字生动地表现出美人的姿态。‘折香聊自嗅’通过动作描写,展现出美人的闲情雅致。‘绣得鸳鸯似’则体现了美人的女红技艺高超,从侧面烘托出她的蕙质兰心。在情感表达方面,诗中既有美人的慵懒、闲适之情,又有淡淡的寂寞之感。像‘春窗困思迷’就传达出一种春日里的困倦与迷茫情绪。在意境营造上,诗中构建了深宫、晓风、春花、黄鹂等意象,描绘出一幅深宫春日图,充满了静谧、优美的氛围。主题思想上,主要展现了深宫中美人的生活状态和内心情感,让读者对深宫中女子的日常和心境有一定的了解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。