题美人图二首 其二

明 · 谢肃 · 五言绝句

原文
绣得鸳鸯似,春窗困思迷
闲携玉如意,花底听黄鹂
译文 / 白话释义

绣出的鸳鸯栩栩如生,春日的窗前情思困乏而迷惘。悠闲地携带着玉如意,在花丛之下聆听黄鹂鸟的啼鸣。

注释

困倦的思绪。‘思’在此处为名词,指思绪、情思。;一种象征吉祥的器物,用玉、骨等制成,头呈灵芝形或云形,柄微曲。这里作为美人手持之物,增添美人的优雅仪态。

赏析

从文学手法上看,首句‘绣得鸳鸯似’运用白描手法,简洁地描绘出美人刺绣技艺的高超,鸳鸯仿佛活物。‘春窗困思迷’则通过环境描写与人物状态描写相结合,展现出一种慵懒而略带惆怅的氛围,‘春窗’点明时间与地点,‘困思迷’刻画出美人的情思与神态。‘闲携玉如意,花底听黄鹂’进一步描写美人的悠闲活动,以动衬静,用美人在花下听黄鹂鸣叫这一动态画面,衬托出周围环境的宁静美好。在情感表达上,诗中弥漫着一种淡淡的惆怅与闲适相混合的情绪。美人在美好的春日里,虽有着刺绣这样的活动,却又困思难消,而在花丛下听黄鹂叫的闲情又表现出一种自我排遣。在意境营造上,构建出一个春日、窗前、花丛等元素组成的唯美、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,展现出古代女子在深闺中的生活状态与细腻情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。