题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖

宋 · 杨万里 · 七言

原文
杜家碧山银鱼诗,黄家虎卧龙跳字。
六丁难取真宰愁,程家十袭今三世。
程家苏家元舅甥,子瞻正辅外弟兄。
正辅有孙文百炼,笔倒三江胸万卷。
公车献策五十篇,玉札国体航化源。
远谋小扣囊底智,瑰词未出海内传。
三年抱璞咸阳市,子虚无因达天帝。
如今却买巴峡船,峨眉山月秋正圆。
丈夫身健恐不免,即召枚皋未渠晚。
译文 / 白话释义

杜甫写碧山银鱼的诗,黄庭坚写得虎跃龙跳般的字。(这字写得太好)六丁(神)也难以取走,上天也为之发愁,程家把它层层包裹珍视到如今已经三代了。程家和苏家原本是舅甥关系,苏轼和程正辅是表兄弟。程正辅有个孙子叫程侅文章千锤百炼,才思敏捷,读书万卷。到京城献策写了五十篇文章,文章涉及国家体制、风俗教化的源头等重要内容。深远的谋略只稍稍展露了一点智慧,美好的文辞还没有在国内流传开来。多年怀揣才华就像在咸阳市抱着璞玉(无人赏识),没有途径上达天帝(得以重用)。如今却要搭乘去往巴峡的船,此时峨眉山月正圆。大丈夫身体强健恐怕就难以免俗(追求仕途),就是现在被朝廷征召也不算晚。

注释

杜甫诗中的意象内容,指代杜甫所作的相关诗歌。;形容字势雄健超逸。;道教认为的六甲中的丁神,在这里指神仙。[liù dīng];指宇宙的主宰,这里可理解为上天。;把物品一层又一层地包裹起来,以示珍贵。;原本是舅甥关系。;苏轼的字。;指程正辅。;形容文章经过千锤百炼,很有文采。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,这里指到京城献策。;这里指文章。;美好的文辞。[guī cí];春秋时卞和献璞玉的典故,比喻怀才不遇。[bào pú];地点,在今陕西咸阳,是卞和献玉的故事发生地。;司马相如《子虚赋》中的人物,这里指没有途径。;地名,在今重庆一带。;汉代辞赋家,这里指代有才华的人被征召。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘三年抱璞咸阳市’用了和氏璧的典故,来表达贤才不被赏识的境遇,增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面,诗人对程侅的才华既有赞赏之情,如描述其‘笔倒三江胸万卷’,又对他怀才不遇表示同情,像‘远谋小扣囊底智,瓌词未出海内传’就体现出这种遗憾。在意境营造上,‘峨眉山月秋正圆’一句勾勒出一幅富有诗意的秋夜月景图,以景衬情,暗示着程侅人生境遇的清冷与寂寥。主题思想上,通过对程侅身世、才华以及境遇的描写,表达出对人才被埋没的感慨以及对程侅的惋惜与期望。整首诗叙事与抒情相结合,将程侅的故事缓缓道来,同时融入诗人的情感态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。