题蒙泉

宋 · 王之望 · 七言律诗

原文
西北峨峨叠嶂来,涛奔浪涌势难回。
忽临城郭千峰住,下有源泉万斛开。
鱼鳖宁容腥沼沚,蛟龙曾是起风雷。
平时寂寞何灵响,岁旱方知济物才。
译文 / 白话释义

西北方向巍峨的山峦层层叠叠地涌来,波涛奔腾浪涛汹涌其势难以回转。忽然临近城郭的时候千座山峰停住了,山下有万斛泉水喷涌而出。鱼鳖怎能容身于散发着腥味的小池塘,蛟龙曾经在这里兴起风雷。平时寂静无声没有什么灵异的声响,遇到干旱年份才知道它救济万物的才能。

注释

é é,形容山势高峻的样子。;hú,旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;zhǎo zhǐ,池塘。

赏析

这首诗在意境上气势磅礴,前两联描绘西北群山叠嶂、涛浪奔涌的宏大景象,而后奇峰驻于城郭之下,清泉万斛而出,画面感强烈。在写作手法上,先扬后抑,前两联通过描写山水的雄浑气势进行铺垫,后两联则转向对蒙泉的描写,将蒙泉与鱼鳖、蛟龙联系起来,通过对比来突出蒙泉的不凡。情感表达上,既有对蒙泉周边壮丽山水景色的惊叹与赞美之情,又蕴含着对蒙泉平时低调,在岁旱时济世之才的敬重。主题思想围绕着蒙泉展开,揭示了事物的价值往往在特殊时刻才能真正显现的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。