题明初扇

元 · 许有壬 · 七言绝句

原文
广文庭下草青青,绛帐秋风一夕生。
诗思莫教乡思搅,江湖华发我同声。
译文 / 白话释义

广文馆的庭院下青草葱郁,绛帐在秋风中一夜之间仿佛生出。诗中的思绪不要被乡思所扰乱,在江湖之中我和你都已是白发苍苍,有着相同的感慨。

注释

唐武则天时始置广文馆,设博士、助教等职,教授学生。这里指广文馆的相关场所或人物。;绛色的帐幕,古时讲学的地方常设绛帐。这里借指讲学的场景。;花白的头发,常用来形容人年老。此句中诗人以此表达自己在江湖漂泊多年的沧桑。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,通过对广文庭下草色和绛帐秋风的描写,营造出一种宁静而略带感伤的氛围。情感表达上,既有着对广文馆环境的描绘,又蕴含着诗人对乡思的克制以及在江湖中漂泊的感慨,将个人的情感与环境相融合。主题上,以广文庭和江湖为背景,抒发了诗人在不同境遇下的心境和情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。