题明叔郎中海月吹笛图

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
天上星郎骑省孙,兴随孤月到无垠。
浮槎夜入鱼龙宅,横竹秋生海岳云。
控鲤丹成终独往,骑鲸仙去杳难群。
纷纷世上知君少,画笔犹能续异闻。
译文 / 白话释义

天上的星官郎官(明叔郎中)如同骑省的子孙(有不凡的才学传承),兴致随着孤独的月亮到达无边无际之处。夜里乘坐木筏进入鱼龙居住的地方,秋天吹奏横笛,笛音似从海岳云间生出。控制鲤鱼而炼丹成功最终独自前往仙境(用仙人乘鲤的典故),骑着鲸鱼成为仙人离去,高远难寻而难以与之合群。世上了解您(明叔郎中)的人很少,您作画还能续写奇异的传闻。

注释

郎官的美称。;官署名,此处代指有才华的人。;无边际。;fú chá,木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。;横吹的竹笛。;传说中仙人乘鲤的故事,此处表示一种超凡的行为。;骑着鲸鱼,常用来形容仙人或隐者游仙之事。;huà yù,画笔。

赏析

从文学手法上看,首联开篇运用联想,将明叔郎中与天上星郎、骑省孙相联系,提升了人物的形象高度,暗示其非凡身份与高雅志趣。颔联以‘浮槎’‘鱼龙宅’‘横竹’‘海岳云’等意象,构建出奇幻而宏大的画面,采用虚实结合的手法,‘浮槎夜入’是想象中的虚景,‘海岳云’是实景,营造出一种空灵、神秘的意境。颈联运用典故,‘控鲤’‘骑鲸’的典故进一步烘托出明叔郎中超凡脱俗的气质,同时也表达出对他的一种敬仰与追慕之情。尾联中‘纷纷世上知君少’直接表达了一种知音稀少的感慨,而‘画茟犹能续异闻’则点明他作画续写奇闻的独特才能,收束全诗。整首诗情感表达上,既有对明叔郎中的敬重与欣赏,又有对其不被世人充分理解的惋惜之情。在主题思想上,通过描绘明叔郎中的高雅志趣、超凡行为以及他不被理解的境遇,赞美了他的独特与不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。