题墨梅风烟雪月四首

明 · 陶安 · 七言绝句

原文
百卉未春先入选,玉堂梦远老侵寻。
黄昏耿立无人过,唯有素娥知此心。
译文 / 白话释义

众多花卉还未到春天就已被选入宫廷(喻指被赏识),在玉堂(华丽的殿堂,喻指富贵之处)的梦想已经远去,衰老渐渐来临。黄昏时分独自直立在那里没有人经过,只有月亮知道这颗心(梅树之心,也暗喻自己的心)。

注释

各种花卉。卉,草的总称,这里指代花卉。;渐进,渐次发展。在这里表示随着时间的推移,衰老渐渐来临。;直立,这里形象地描绘出墨梅挺立的姿态,同时也暗示其坚守的品格。;嫦娥的别称,也用作月亮的代称。在诗中是墨梅(诗人)孤独境遇下唯一的知音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,以墨梅自比。‘百卉未春先入选’描绘出百卉争春的热闹场景下,墨梅也曾有过被选入玉堂的可能,这是一种铺垫。‘玉堂梦远老侵寻’则急转直下,曾经的梦想已经远去,岁月渐老,充满了无奈与失落之感。‘黄昏耿立无人过’通过描写黄昏这一特定的时间下,墨梅独自站立的孤独形象,强化了寂寞的氛围。最后‘唯有素娥知此心’将情感寄托于月亮,赋予了月亮知晓墨梅(自己)内心的能力,使得墨梅的孤独高洁更具感染力。在情感表达上,诗人传达出一种壮志未酬、被冷落的孤独以及对自身高洁品质的坚守。在意境营造方面,诗中描绘的黄昏、独自挺立的墨梅和高悬的月亮,构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着自身的境遇与坚守展开,表达了即使不被赏识,依然坚守内心高洁的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。