题牟节叟介寿堂和刘左史
宋 · 魏了翁 · 七言律诗
原文
儿大诗书敌富强,妇供滫瀡养尊章。
照盘晓日龙为炙,介寿春风玉作堂。
礼物皆由天赋分,家荣亦使里生光。
人生有子不翅足,况复孙枝习气香。
译文 / 白话释义
儿子长大,满腹诗书可比富强之人,媳妇供奉美食来奉养公婆。早晨的阳光照着餐盘,盘中的食物如同龙肉般珍贵,在和暖的春风里,有着华美的祝寿厅堂。礼物都是上天赋予的福分,家族的荣耀也让乡里增添光彩。人生有这样的儿子就很满足了,更何况孙子也继承了良好的家风。
注释
xiǔ suǐ,古时指调和饮食的一种方法,这里泛指美食。;对公婆的敬称。;祝寿的意思。;满足。‘不翅足’即很满足。;指孙子辈。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘儿大’对‘妇供’,‘诗书’对‘滫瀡’,‘敌富强’对‘养尊章’,工整而富有节奏感。颔联中‘龙为炙’‘玉作堂’采用了比喻和夸张的手法,‘龙为炙’极言食物的珍贵,‘玉作堂’描绘出堂屋的华美,营造出一种富贵华丽的意境。情感表达上,整首诗表达出对牟节叟家庭美满、子孙孝顺、家族荣耀的赞美之情。主题思想围绕着对牟家家庭兴盛、子孙贤孝的颂扬展开,通过对牟家儿子饱读诗书、儿媳孝顺、家族荣耀等方面的描写,展现出一个家族令人羡慕的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。