题墨竹
明 · 王绅 · 五言律诗
原文
娟娟盈尺素,谁写凌云姿
长梢拂霄汉,群凤来参差
坡仙久已往,湖州不复追
高公有清致,醉墨何淋漓
译文 / 白话释义
美好秀丽地布满一尺大小的绢帛,是谁画出这高耸入云的竹子姿态。长长的竹梢轻拂天空,仿佛一群凤凰参差不齐地飞来。坡仙苏轼已经逝去很久了,文与可也已不能再追寻。高公有着高雅的情致,醉后作画笔墨多么酣畅淋漓。
注释
姿态柔美的样子。如‘美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。’形容人的美好姿态,这里用来形容墨竹的姿态美好。;云霄和天河,指天空极高处。常出现在描写高远意境的诗句中,如‘气凌霄汉’等。;长短、高低不齐的样子。这里用来形容群凤飞来时的错落状态。;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人常称其为坡仙,以表示对他的崇敬与喜爱。;这里指文同,文同曾任湖州知州,他以善画竹著称,世称文湖州。;高雅的情致。用来形容人的性情高雅,有韵味。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘娟娟’二字生动地描绘出墨竹在尺素上的美好姿态,‘凌云姿’则夸张地写出竹子高耸入云的不凡气势。颔联‘长梢拂霄汉,群凤来参差’运用了比喻和想象的手法,将竹梢比作能够拂到天空的物体,把竹子想象成群凤飞来,使画面充满动态感。情感表达上,既有对所绘墨竹的赞美之情,又有对古人如苏轼(坡仙)、文同(湖州)的缅怀之情。在意境营造方面,构建出一幅高雅、灵动且带有追思之感的画面,既有墨竹的生机与气势,又有对往昔文人的幽思。主题思想上,以题墨竹为切入点,表达对墨竹画艺术价值的肯定,对有高雅情致画家的赞赏以及对古代文化名人的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。