题墨竹

明 · 谢肃 · 七言律诗

原文
坡仙写竹如写字,指端所出皆酒气
意态飞扬若有神,风格老来还妩媚
鹅群鸿爪沙水明,凤翥鸾翔山月霁
流传戏墨在人间,拭拂一枝看仔细
译文 / 白话释义

坡仙画竹子就如同写字一般,指尖画出的竹子都带着酒气。竹子的意态飞扬好似有神灵附着,竹子的风格在老到之时还带有妩媚之感。就像鹅群的脚印、鸿雁的爪痕在沙水中清晰分明,又似凤凰高飞、鸾鸟翱翔在山月清朗之时。他流传下来的戏墨之作在人间,擦拭观摩其中一枝竹子仔细品味。

注释

对苏轼的尊称,苏轼号东坡居士,其在文学、艺术等多方面有极高造诣,如同仙人一般,故称为坡仙。;翥:高飞。像凤凰高飞、鸾鸟翱翔,形容姿态优美,这里用来形容竹子的姿态如同凤凰鸾鸟飞翔般美妙。;霁:雨止天晴,这里指月亮清朗。描绘出一种清朗的山月之景,以衬托竹子的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和联想。将坡仙画竹比作写字,形象地写出作画的独特风格,又把竹子的意态比作鹅群鸿爪、凤翥鸾翔,生动地展现出竹子的神韵。在情感表达上,诗人对坡仙所画之竹充满了钦佩与赞赏之情。在意境营造方面,通过对竹子意态的描写,如‘意态飞扬若有神,风格老来还妩媚’等句,营造出一种灵动、超凡的意境。主题思想上,主要是对坡仙画竹技艺的赞美。诗中从多个角度来描绘竹子的独特魅力,体现出诗人对坡仙艺术造诣的高度认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。