题墨竹三首 其三

明 · 王绅 · 七言绝句

原文
嘅我居官岁月多,每于紫陌听鸣珂
天风忽起王猷宅,彷佛朝回阙下过
译文 / 白话释义

感叹我为官的岁月已经很久了,常常在京城的道路上听到马勒上的玉饰发出的声响。忽然在如王猷的住宅之处起了一阵大风,仿佛是早朝之后从宫阙下走过的情景。

注释

同‘慨’,感慨。;指京师郊野的道路。古时以紫色土筑路,故得名。;珂,马笼头上的装饰。鸣珂,指显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响。也指居高位。;东晋名士,此处以其宅代指高雅之地。;宫阙之下,借指帝王所居的宫廷。

赏析

从文学手法上看,首句直接抒情,‘嘅我居官岁月多’,直白地表达出自己为官时长的感慨。第二句‘每于紫陌听鸣珂’通过描写在京城道路(紫陌)听马勒玉饰(鸣珂)的声响这一画面,将官场的经历具象化,给读者以直观的感受。后两句‘天风忽起王猷宅,彷佛朝回阙下过’运用典故,王猷宅在古时是风雅之所,这里以王猷宅起风后的感觉类比早朝后经过宫阙下的感受,把两种不同的情境联系起来,增加了诗歌的文化内涵和意境的深远感。在情感表达上,既有对居官已久的喟叹,也隐隐透露出一种对官场经历的回味与感慨。意境上,既有紫陌鸣珂的官场世俗之景,又有天风王猷宅的高雅清幽之境,两者交融,营造出一种复杂而独特的氛围。主题思想围绕着居官的经历与感受展开,既有岁月流逝的感叹,又有对官场生活片段的回忆与联想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。