题墨竹三首 其一
明 · 王绅 · 七言绝句
原文
潇湘江上暮春时,舟泊黄陵思欲迷
夜半忽惊风雨作,潇潇两岸鹧鸪啼
译文 / 白话释义
暮春时节,在潇湘江上,行舟停靠在黄陵庙边,思绪迷离恍惚。半夜忽然惊觉风雨来临,两岸传来鹧鸪萧萧的啼鸣声。
注释
黄陵庙,是祭祀舜帝二妃娥皇与女英的庙宇,在今湖南湘阴县北。;鸟名,其啼声犹如‘行不得也哥哥’,在古典诗词中常被用来表达哀怨、惆怅等情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春时节、湘江之上的凄迷氛围。开篇点明时间和地点,‘潇湘江上暮春时’描绘出暮春的湘江景色,奠定了全诗的基调。‘舟泊黄陵思欲迷’写出诗人舟行至此,思绪被周围的环境所触动而陷入一种迷离的状态,这种状态可能包含着对时光流逝、身世飘零等多种复杂情感的思索。写作手法上,诗的后两句通过描写夜半风雨大作和鹧鸪啼叫的景象来烘托氛围。风雨的突然到来打破了夜的宁静,而鹧鸪的啼声向来在古诗文中带有哀愁之意,二者相结合,更加深了那种凄迷、哀伤的意境。从情感表达来看,全诗弥漫着一种惆怅、迷茫、略带哀伤的情绪,可能是诗人在旅途之中,面对暮春景色和黄陵这一充满历史文化底蕴的地方,触景生情,感慨自身境遇或往昔的人和事。主题思想上,表达了诗人在特定的时空环境下内心的复杂情绪以及对周围环境的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。