题墨竹为郑尊师
元 · 杨载 · 五言绝句
原文
风味既淡泊,颜色不妩媚。
孤生崖谷间,有此凌云气。
译文 / 白话释义
竹子的韵味已经十分淡泊,它的颜色也不显得妩媚。独自生长在山崖山谷之间,却有着这样凌云的气概。
注释
不追求名利,不热衷世俗的享乐,这里形容墨竹的韵味清新、不浮华。;姿态美好、可爱,常用于形容女子的姿态或景物的柔美,这里指颜色不显得娇艳动人。;独自生长,突出墨竹在崖谷间的孤独状态,更能彰显其坚韧的品格。;直上云霄,形容气势极高,这里体现墨竹的气概不凡,仿佛要冲破天际。
赏析
在文学手法上,通过对墨竹‘风味淡泊’‘颜色不妩媚’的描写,以质朴的语言展现出墨竹的本真之美,这是一种以朴素写实的手法来刻画事物的方式。从情感表达来看,表达了对墨竹孤高品格的赞美,虽身处崖谷却拥有凌云之气,体现出一种坚韧不拔的精神。意境营造上,营造出了一种清幽、孤高的意境,墨竹在崖谷间独自生长,与周围环境形成鲜明对比,凸显其独特的气质。主题思想方面,借墨竹来表达一种高尚的精神品质,即即便身处困境,也能保持凌云之志,不随波逐流。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。